Lista de incadrari

Pasiuni de hartie

Autor: Cristian Petricu

Editura: EDITURA ROMANO-CATOLICA (2004)

ISBN: 973-9386-75-X

Oras: Bucuresti

Limba: Romana, Italiana

Incadrare: Proverbe, maxime, cugetari, aforisme

Numar de pagini: 96

11.50 Lei
2.56 EUR, 2.8 $
In stoc
Carduri acceptate

Descriere

Volumul Pasiuni de hârtie, volum ce conţine „picături de gânduri”, aşa cum declară încă de la bun început autorul, este o carte de aforisme ce văd lumina tiparului prin grija lui Luca Pelusi.



Într-o abordare inedită acestui tip de lucrare, pentru că este un volum bilingv, în română şi italiană, domnul Cristian Petricu împarte lucrarea sa în două, părţi ce sunt, într-un fel independente. Prima parte este versiunea în limba română a cărţii, a doua, desigur, cea în italiană. Orice autor care alege versiunea bilingvă a unei lucrări ar fi, desigur, tentat să o facă în felul cel mai firesc, acela de a pune cele două versiuni faţă în faţă, pagină lângă pagină. Autorul are curajul de a face dintr-o carte două, pentru că orice traducere poate fi o trădare, aşa se spune, dar şi o nouă viziune de a veni în faţa publicului larg cu toate gândurile sale cele mai intime, împărtăşindu-le astfel cititorului. Demersul său de absolută şi de netăguduită deschidere către oameni îl face să ni se destăinuie în profunzimile sale, fără a avea nimc de ascuns, nici în română, nici în italiană. Orice fel de interpretare am da unui asemenea gest, el nu poate decât să dovedească o neţărmurită dragoste de oameni.



Din aceeasi categorie

Recenzii pentru Pasiuni de hartie

Momentan, nu exista recenzii.

Trebuie sa fii logat pentru a scrie un review acestui produs

Trebuie sa fii logat pentru a vota acest produs

Autentificare

Creare cont nou

Newsletter